|
|
31.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Грешка стварања датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
32.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Снимак екрана је урађен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
33.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Није успео ниједан од могућих начина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
34.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Шаље снимљено директно у оставу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
35.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Снима прозор уместо читавог екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
36.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Обухвата област екрана уместо читавог екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
37.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Укључује ивице прозора у снимак екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
38.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Уклања ивице прозора из снимка екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
39.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Снима екран након наведеног времена [у секундама]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
40.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
секунде
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
