Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
28 → 37 of 65 results First • • • Last
28.
Overwrite existing file?
Sobrescrever o arquivo existente?
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/screenshot-application.c:175
29.
Unable to capture a screenshot
Não foi possível capturar uma imagem da janela
Translated by Enrico Nicoletto
| msgid "Unable to take a screenshot of the current window"
Located in src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443 src/screenshot-application.c:497
30.
Error creating file. Please choose another location and retry.
Erro criando arquivo. Por favor, selecione outro local e tente novamente.
Translated by Enrico Nicoletto
| msgid "" | "Impossible to save the screenshot to %s.\n" | " Error was %s.\n" | " Please choose another location and retry."
Located in src/screenshot-application.c:186
31.
Error creating file
Erro criando arquivo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/screenshot-application.c:444
32.
Screenshot taken
Captura de tela tomada
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
33.
All possible methods failed
Todos os métodos possíveis falharam
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in src/screenshot-application.c:498
34.
Send the grab directly to the clipboard
Enviar a captura diretamente para área de transferência
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-application.c:609
35.
Grab a window instead of the entire screen
Captura uma janela ao invés da tela inteira
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/screenshot-application.c:610
36.
Grab an area of the screen instead of the entire screen
Captura uma área da tela ao invés da tela inteira
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/screenshot-application.c:611
37.
Include the window border with the screenshot
Inclui a borda da janela na captura de tela
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/screenshot-application.c:600
28 → 37 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Hriostat, Rafael Fontenelle, Renato Krupa, Ricardo Barbosa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.