Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
None
|
|
| 2012-02-15 |
କେହିନୁହଁ
|
|
| 53. |
Drop shadow
|
|
| 2012-02-15 |
ଛାୟାକୁ ପକାନ୍ତୁ
|
|
| 54. |
Border
|
|
| 2012-02-15 |
ଧାରର୍
|
|
| 55. |
Include _pointer
|
|
| 2012-02-15 |
ସୂଚକରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତ (_p)
|
|
| 56. |
Include the window _border
|
|
| 2012-02-15 |
ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_b)
|
|
| 57. |
Apply _effect:
|
|
| 2012-02-15 |
ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତୁ: (_e)
|
|
| 58. |
Grab the whole _desktop
|
|
| 2012-02-15 |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡେସ୍କଟପକୁ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_d)
|
|
| 59. |
Grab the current _window
|
|
| 2012-02-15 |
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_w)
|
|
| 60. |
Select _area to grab
|
|
| 2012-02-15 |
ଧରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ (_a)
|
|
| 61. |
Grab _after a delay of
|
|
| 2012-02-15 |
ର ବିଳମ୍ୱ ପରେ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_a)
|
|
| 62. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ
|
|
| 63. |
Effects
|
|
| 2012-02-15 |
ପ୍ରଭାବ
|
|
| 64. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ (_S)
|
|
| 65. |
Error loading the help page
|
|
| 2012-02-15 |
ସହାୟତାକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି
|
|
