|
|
42.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
અસર
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
43.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
પૂછપરછવાળા સુયોજન વિકલ્પો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
|
|
44.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
સ્ક્રીનનું ચિત્ર લો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:666
|
|
|
45.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
તકરાતા વિકલ્પો: --window અને --area એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:101
|
|
|
46.
|
|
|
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
તકરાતા વિકલ્પો: --area and --delay એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:124
|
|
|
47.
|
|
|
UI definition file for the screenshot program is missing.
Please check your installation of gnome-utils |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
સ્ક્રીનશોટ કાર્યક્રમ માટેની UI વ્યાખ્યા ફાઈલ ગુમ થયેલ છે.
મહેરબાની કરીને તમારું gnome-utils નું સ્થાપન ચકાસોચકાસો |
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.c:171
|
|
|
48.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
ફોલ્ડર પસંદ કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.c:173
|
|
|
49.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
Screenshot.png
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.c:337
|
|
|
50.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
જેમાંથી સ્ક્રીનશોટ છે તે %s.png
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:144
|
|
|
51.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
%s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:151
|
