Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last
61.
Grab _after a delay of
 
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
(no translation yet)
Located in ../src/screenshot-interactive-dialog.c:406
62.
Take Screenshot
Tog glacadh-sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:459
63.
Effects
Èifeachdan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:460
64.
Take _Screenshot
Tog glacadh-_sgrìn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:464
65.
Error loading the help page
Mearachd a’ luchdadh duilleag na cobharach
Translated by GunChleoc
Located in src/screenshot-utils.c:149
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.