Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 65 results First • • • Last
11.
Window-specific screenshot (deprecated)
Fenestro-specifa ekrankopio (evitinda)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
12.
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
Kapti nur la aktualon fenestron, prefere ol la tuta tabulo. Ĉi tiu ŝlosilo evitindiĝis kaj oni ne plu uzas ĝin.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
13.
Screenshot delay
Ekrankopia prokrasto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
14.
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
La nombro da sekundoj por atendi antaŭ ol fari la ekrankopion.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
15.
Screenshot directory
Ekrankopia dosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
16.
The directory where the screenshots will be saved by default.
La dosierujo, en kiu la ekrankopioj konserviĝos implicite.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
17.
Last save directory
Dosierujo de lasta konservo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
18.
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
La lasta dosierujo, en kiu ekrankopio konserviĝis en interaga reĝimo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
19.
Include Border
Inkluzivi borderon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
20.
Include the window manager border along with the screenshot
Inkluzivi la borderon de la fenestra agordilo kun la ekrankopio
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.