|
|
54.
|
|
|
Border
|
|
|
|
|
མཐའ་མཚམས
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:157
|
|
|
55.
|
|
|
Include _pointer
|
|
|
* Include pointer *
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:260
|
|
|
56.
|
|
|
Include the window _border
|
|
|
* Include window border *
|
|
|
|
|
གསལ་གཞིའི་པར་དང་གཅིག་ཁར་ སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐའ་མཚམས་བཙུགས(_b)
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:270
|
|
|
57.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
ནུ་ས་པ་འཇུག་སྤྱོད:(_e)
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
58.
|
|
|
Grab the whole _desktop
|
|
|
|
|
དེཀསི་ཊོཔ་ཧྲིལ་བི་དེ་བཟུང་(_d)
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-interactive-dialog.c:360
|
|
|
59.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་བཟུང་(_w)
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
60.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
61.
|
|
|
Grab _after a delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
གི་ཕྱིར་འགྱངས་ཅིག་གི་ཤུལ་མ་བཟུང(_a)
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-interactive-dialog.c:406
|
|
|
62.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
གསལ་གཞི་པར་བཏབ།
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
|
|
63.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
ནུས་པ་ཚུ
|
|
Translated by
Tshewang Norbu
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:460
|
