|
|
33.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
34.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
35.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Pakañ ur prenestrad e-lec'h ar skrammad a-bezh
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
36.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Pakañ ur maez eus ar skrammad e-lec'h ar skrammad a-bezh
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
37.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Enlakaat riblenn ar prenestr gant ar skrammad
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
38.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Lemel kuit riblenn ar prenestr diwar ar skrammad
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
39.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Pakañ ur skeudenn goude un dale erspizet [e eilennoù]
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
40.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
eilenn
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
41.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
Efed da ouzhpennañ d'ar riblenn (disheol, riblenn pe netra)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:649
|
|
|
42.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efed
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
