|
|
35.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
प्रमाणीकरण असफल ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
डेइमोन नहुनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
त्रुटि सच्याउने कोड सक्षम पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
39.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
स्क्रिनसेभर
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Launch screensaver and locker program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कार्य स्थापना गर्न असक्षम %s: %s
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
42.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
PAM_TTY=%s सेट गर्न सकिदैँन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
43.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
गलत पासवर्ड ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
44.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
हाल अनुमति प्राप्त गर्न अनुमति दिइएको छैन ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
