Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Nepali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
15 → 24 of 54 results First • • • Last
15.
Show the switch user button
स्विच प्रयोगकर्ता वटन देखाउनुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
16.
Message to show in the dialog
संवादमा देखाइने सन्देश
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
17.
MESSAGE
 
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
सन्देश
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
18.
Not used
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
19.
Username:
 
login: is whacked always translate to Username:
प्रयोगकर्तानाम:
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
20.
Password:
पासवर्ड:
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187 ../src/gs-auth-pam.c:166
21.
You are required to change your password immediately (password aged)
तपाईँले तत्काल आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ (पासवर्ड अवधि)
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
22.
You are required to change your password immediately (root enforced)
तपाईँले तत्काल आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ (मूल दवाब)
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
23.
Your account has expired; please contact your system administrator
तपाईँको खाताको म्याद समाप्त भएको छ; कृपया तपाईँको प्रणाली प्रसासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
24.
No password supplied
पासवर्ड दिइएको छैन
Translated by Nabin Gautam
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
15 → 24 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Shyam Krishna Bal.