|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (a régi jelszó lejárt)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (a rendszergazda kérése)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Az Ön felhasználói fiókja lejárt; lépjen kapcsolatba a rendszergazdával
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
Nincs jelszó megadva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
A jelszó nem változott
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
A felhasználónév nem kérhető le
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
Adja meg ismét az új Unix jelszót:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
Adja meg az új Unix jelszót:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
(jelenlegi) Unix jelszó:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
Hiba a NIS jelszó módosítása közben.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
