Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 54 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Demande à l'économiseur d'écran de quitter proprement
Translated and reviewed by Davy Defaud on 2005-11-08
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
Indique l'état de l'économiseur d'écran
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-03-05
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Indique la durée pendant laquelle l'économiseur d'écran a été actif
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-03-05
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Demande à l'économiseur d'écran en cours de fonctionnement de verrouiller l'écran immédiatement
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-03-05
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Démarre l'économiseur d'écran (efface l'écran)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-03-05
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Désactive l'économiseur d'écran s'il est actif (réaffiche l'écran)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-03-05
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
Version de cette application
Translated by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-03
Reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-04-03
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'économiseur d'écran est actif
Translated by bruno on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'économiseur d'écran est inactif
Translated by bruno on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'économiseur d'écran a été actif pendant %d seconde.
Translated by bruno on 2011-05-27
L'économiseur d'écran a été actif pendant %d secondes.
Translated by bruno on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ago, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Davy Defaud, Jean Marc, NSV, Olivier Febwin, Stéphane Raimbault, bruno, gusaweb.