Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3 → 12 of 54 results First • • • Last
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Consultar cuanto tiempo ha estado activo el salvapantallas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Le dice al proceso del salvapantallas en ejecución que bloquee la pantalla inmediatamente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Activar el salvapantallas (ennegrecer la pantalla)
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Si el salvapantallas está activo entonces lo desactiva (desenegrece la pantalla)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
Versión de esta aplicación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El salvapantallas está activo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El salvapantallas está inactivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El salvapantallas ha estado activo durante %d segundo.
Translated by Daniel Mustieles
El salvapantallas ha estado activo durante %d segundos.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Actualmente el salvapantallas no está activo.
Translated by Jorge González
| msgid "The screensaver is not inhibited\n"
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:258
12.
Show debugging output
Mostrar la salida de depuración
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
3 → 12 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.