|
|
12.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
Of de statistische gegevens moeten worden gladgestreken in de grafiek.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of de grafiek zal worden gladgestreken.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
13.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
Standaardgrafiektype voor weergave van statistieken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaard grafiektype voor statistieken
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
14.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
Standaardgrafiektype voor weergave in het statistiekenvenster.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaard grafiektype voor het statistiekenvenster.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
16.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
De index van het paginanummer dat standaard getoond wordt; dit wordt gebruikt voor het opnieuw scherpstellen op de juiste pagina.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De index van het paginanummer dat standaard getoond wordt; gebruikt voor het focussen van de juiste pagina.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
De identificatie van het laatste apparaat, gebruikt voor het opnieuw scherpstellen op het juiste apparaat.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De identifier van het meest recente apparaat, gebruikt voor het focussen van het juiste apparaat.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
23.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Gegevenslengte:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Data-lengte:
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
25.
|
|
|
Use smoothed line
|
|
|
|
|
Afgeronde lijn gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Afgeronde lijn tonen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
|
|
|
26.
|
|
|
Show data points
|
|
|
|
|
Gegevenspunten tonen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Datapunten tonen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
|
|
|
42.
|
|
|
Rate
|
|
|
TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
|
|
|
|
|
Ontladingssnelheid
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Ontlaadsnelheid
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
|
|
|
51.
|
|
|
Charge profile
|
|
|
5 min tick
30 min tick
1 hr tick
2 hr tick
1 day tick
TRANSLATORS: what we've observed about the device
|
|
|
|
|
Opladingsprofiel
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ladingsprofiel
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:101
|
