|
|
111.
|
|
|
Online
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
* only shown for the ac adaptor device
|
|
|
|
|
Verbonden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Online
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:680
|
|
|
113.
|
|
|
Kernel module
|
|
|
TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
|
|
|
|
|
Kernelmodule
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kernel-module
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1032 src/gpm-statistics.c:1037
|
|
|
114.
|
|
|
Kernel core
|
|
|
TRANSLATORS: kernel housekeeping
|
|
|
|
|
Kernel-kern
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kernel-core
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1042
|
|
|
121.
|
|
|
Intel wireless adaptor
|
|
|
TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
|
|
|
|
|
Draadloze kaart van Intel
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Draadloze adapter (Intel)
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1107
|
|
|
127.
|
|
|
Network route flush %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
|
|
|
|
|
Lediging van netwerkroute %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Netwerkroute-flush %s
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156
|
|
|
137.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Energie
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Energiebeheer
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
|
|
138.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
Acculading
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Cel-lading
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
142.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Extra foutopsporingsinformatie tonen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Extra debuginformatie tonen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
143.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
|
Dit apparaat kiezen bij opstarten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit apparaat bij opstarten tonen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
