|
|
69.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Luaidhe-aigéadach
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
70.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Caidmiam Nicile
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
|
71.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Hidríd mhiotail nicile
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
|
72.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Teicneolaíocht anaithnid
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
73.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Ag luchtú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Á luchtú
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
74.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Ag Díluchtú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Á díluchtú
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
75.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Folamh
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
76.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Luchtaithe
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
77.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
78.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
