Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
87 → 96 of 144 results First • • • Last
87.
%.0f second
%.0f seconds
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.0f sekunda
Translated by Marv-CZ
%.0f sekundy
Translated by Marv-CZ
%.0f sekund
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:476
88.
%.1f minute
%.1f minutes
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.1f minuta
Translated by Marv-CZ
%.1f minuty
Translated by Marv-CZ
%.1f minut
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:481
89.
%.1f hour
%.1f hours
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.1f hodina
Translated by Marv-CZ
%.1f hodiny
Translated by Marv-CZ
%.1f hodin
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:486
90.
%.1f day
%.1f days
 
TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
%.1f den
Translated by Marv-CZ
%.1f dny
Translated by Marv-CZ
%.1f dní
Translated by Marv-CZ
Located in src/gpm-statistics.c:490
91.
Yes
Ano
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:496
92.
No
Ne
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:496
93.
Device
 
TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
Zařízení
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:571
94.
Vendor
Dodavatel
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:575
95.
Model
Model
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:577
96.
Serial number
Sériové číslo
Translated by Petr Kovar
Located in src/gpm-statistics.c:579
87 → 96 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marv-CZ, Ondřej Nový, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, kyjo, václav čermák.