Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

882891 of 1170 results
882.
entire document selected
Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
document, Orca will speak information about what they have selected or
unselected. This message is presented when the user selects the entire
document by pressing Ctrl+A.
මුළු ලිපියම තෝරා ඇත
Translated and reviewed by Akila Wajirasena
Located in src/orca/messages.py:573
883.
Unicode %s
Translators: this is information about a unicode character reported to the
user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2601
884.
entered bookmark
Translators: this announces that a bookmark has been entered

(no translation yet)
Located in ../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/bookmarks.py:62
885.
image map link
Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she
is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has
been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated
link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more information
and examples.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:732
886.
Goes to next character.
Translators: this is a command related to navigating within a document.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:660
887.
Goes to previous character.
Translators: this is a command related to navigating within a document.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:663
888.
Goes to next word.
Translators: this is a command related to navigating within a document.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:666
889.
Goes to previous word.
Translators: this is a command related to navigating within a document.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:669
890.
Goes to next line.
Translators: this is a command related to navigating within a document.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:672
891.
Goes to previous line.
Translators: this is a command related to navigating within a document.
(no translation yet)
Located in src/orca/cmdnames.py:675
882891 of 1170 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Danishka Navin, chandpriyankara, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.