Translations by Stas Solovey
Stas Solovey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2019-09-13 |
Латышский уровень 1
|
|
| 63. |
cnv
|
|
| 2019-09-13 |
вджрис
|
|
| 77. |
fchsr
|
|
| 2019-09-13 |
файл
|
|
| 137. |
_Speak Chat Room name
|
|
| 2019-09-13 |
Произносить название бес_еды
|
|
| 166. |
dash
|
|
| 2019-09-13 |
тире
|
|
| 223. |
A UMLAUT
|
|
| 2019-09-13 |
заглавное а с умляутом
|
|
| 230. |
E UMLAUT
|
|
| 2019-09-13 |
заглавное е с умляутом
|
|
| 234. |
I UMLAUT
|
|
| 2019-09-13 |
заглавное и с умляутом
|
|
| 241. |
O UMLAUT
|
|
| 2019-09-13 |
заглавное о с умляутом
|
|
| 247. |
U UMLAUT
|
|
| 2019-09-13 |
заглавное у с умляутом
|
|
| 248. |
Y ACUTE
|
|
| 2019-09-13 |
заглавное игрек с ударением
|
|
| 249. |
THORN
|
|
| 2019-09-13 |
заглавное торн
|
|
| 261. |
e umlaut
|
|
| 2019-09-13 |
е с умляутом
|
|
| 265. |
i umlaut
|
|
| 2019-09-13 |
и с умляутом
|
|
| 272. |
o umlaut
|
|
| 2019-09-13 |
о с умляутом
|
|
| 275. |
thorn
|
|
| 2019-09-13 |
торн
|
|
| 279. |
u umlaut
|
|
| 2019-09-13 |
у с умляутом
|
|
| 281. |
y umlaut
|
|
| 2019-09-13 |
игрек с умляутом
|
|
| 282. |
Y UMLAUT
|
|
| 2019-09-13 |
заглавное игрек с умляутом
|
|
| 284. |
en dash
|
|
| 2019-09-13 |
среднее тире
|
|
| 295. |
per mille
|
|
| 2019-09-13 |
промилле
|
|
| 296. |
prime
|
|
| 2019-09-13 |
штрих
|
|
| 297. |
double prime
|
|
| 2019-09-13 |
двойной штрих
|
|
| 298. |
hyphen bullet
|
|
| 2019-09-13 |
отметка-дефис
|
|
| 426. |
live regions politeness levels restored
|
|
| 2019-09-13 |
уровни вежливого уведомления об изменяющихся областях восстановлены
|
|
| 437. |
Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
Press Escape to exit.
Press Space to repeat the last message read.
Press one digit to read a specific message.
|
|
| 2019-09-13 |
Для перемещения по списку используйте клавиши со стрелками вверх и вниз, Home или End.
Чтобы выйти, нажмите Escape.
Чтобы повторить последнее сообщение, нажмите пробел.
Чтобы произнести определённое сообщение, нажмите одну цифру.
|
|
| 601. |
Speak multicase strings as wor_ds
|
|
| 2019-09-13 |
Произносить по сл_овам строки со смешанным регистром
|
|
| 612. |
Only speak displayed text
|
|
| 2019-09-13 |
Произносить только показанный на экране текст
|
|
| 637. |
Enable _modifier keys
|
|
| 2019-09-13 |
Включить озвучивание клавиш-_модификаторов
|
|
| 640. |
Enable _navigation keys
|
|
| 2019-09-13 |
Включить озвучивание клавиш _навигации
|
|
| 642. |
Enable echo by _sentence
|
|
| 2019-09-13 |
Включить озвучивание по п_редложениям
|
|
| 661. |
a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
|
|
| 2019-09-13 |
a : альфа, b : браво, c : чарли, d : дельта, e : ехо, f : фокстрот, g : гольф, h : хотель, i : индия, j : джульет, k : кило, l : лима, m : майк, n : ноябрь, o : оскар, p : папа, q : квебек, r : ромео, s : сиерра, t : танго, u : униформа, v : виктор, w : виски, x : икс, y : янки, z : зулу, а : анна, б : борис, в : василий, г : галина, д : дмитрий, е : елена, ё : ёж, ж : жук, з : зинаида, и : иван, й : иван краткий, к : константин, л : леонид, м : мария, н : николай, о : ольга, п : павел, р : роман, с : сергей, т : тамара, у : ульяна, ф : фёдор, х : харитон, ц : центр, ч : человек, ш : шура, щ : щука, ъ : твёрдый знак, ы : еры, ь : мягкий знак, э : эхо, ю : юлия, я : яков
|
|
| 715. |
Clears the dynamic column headers.
|
|
| 2019-09-13 |
Очистить временные заголовки столбцов.
|
|
| 717. |
Clears the dynamic row headers
|
|
| 2019-09-13 |
Очистить временные заголовки строк
|
|
| 759. |
Enters and exits flat review mode.
|
|
| 2019-09-13 |
Войти или выйти из режима общего осмотра.
|
|
| 764. |
Phonetically spells the current flat review line.
|
|
| 2019-09-13 |
Произнести фонетически текущую строку в режиме общего осмотра.
|
|
| 788. |
Turns contracted braille on and off.
|
|
| 2019-09-13 |
Включить или отключить режим брайлевской краткописи.
|
|
| 801. |
Toggles the silencing of speech.
|
|
| 2019-09-13 |
Временно включить или отключить речь.
|
|
| 802. |
Toggles the speaking of indentation and justification.
|
|
| 2019-09-13 |
Переключить озвучивание отступов и выравниваний.
|
|
| 837. |
Punctuation level set to some.
|
|
| 2019-09-13 |
Уровень пунктуации — некоторые.
|
|
| 839. |
Punctuation level set to most.
|
|
| 2019-09-13 |
Уровень пунктуации — большинство.
|
|
| 841. |
Punctuation level set to all.
|
|
| 2019-09-13 |
Уровень пунктуации — все.
|
|
| 843. |
Punctuation level set to none.
|
|
| 2019-09-13 |
Уровень пунктуации — нет.
|
|
| 896. |
Causes the current combo box to be expanded.
|
|
| 2019-09-13 |
Раскрыть текущее поле со списком.
|
|
| 901. |
Goes to the previous object.
|
|
| 2019-09-13 |
Перейти к предыдущему объекту.
|
|
| 910. |
Automatically start speaking a page when it is first _loaded
|
|
| 2019-09-13 |
Автоматически начинать чтение страницы, когда она загружена в _первый раз
|
|
| 912. |
Speak results during _find
|
|
| 2019-09-13 |
Произносить результаты во время п_оиска
|
|
| 974. |
%d tab
%d tabs
|
|
| 2019-09-13 |
%d символ табуляции
%d символа табуляции
%d символов табуляции
|
|
| 981. |
Toggles structural navigation keys.
|
|
| 2019-09-13 |
Включить или выключить клавиши структурной навигации.
|
|
| 1003. |
Goes to previous check box.
|
|
| 2019-09-13 |
Перейти к предыдущей кнопке-флажку.
|
|
