|
|
353.
|
|
|
partially checked
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:104
|
|
|
354.
|
|
|
checked
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
जाँच गरियो
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:98
|
|
|
355.
|
|
|
not checked
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
जाँच गरिएन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:101
|
|
|
356.
|
|
|
pressed
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a toggle button.
|
|
|
|
|
थिचियो
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:107
|
|
|
357.
|
|
|
not pressed
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a toggle button.
|
|
|
|
|
थिचिएको छैन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:110
|
|
|
358.
|
|
|
selected
|
| Context: |
|
radiobutton
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a radio button.
|
|
|
|
|
चय नित रेडियो टाँक
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:544
|
|
|
359.
|
|
|
not selected
|
| Context: |
|
radiobutton
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a radio button.
|
|
|
|
|
न रोजेको रेडियो टाँक
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:547
|
|
|
360.
|
|
|
horizontal
|
|
|
Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
such as sliders and scroll bars.
|
|
|
|
|
तेर्सो
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:510
|
|
|
361.
|
|
|
vertical
|
|
|
Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
such as sliders and scroll bars.
|
|
|
|
|
ठाडो
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/orca/object_properties.py:514
|
|
|
362.
|
|
|
%d percent.
|
|
|
|
%d percent.
|
|
|
Translators: This message is presented to inform the user of the value of
a slider, progress bar, or other such component.
|
|
|
|
|
%d प्रतिशत
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
%d प्रतिशत
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2823
|
