|
|
8.
|
|
|
Starting Orca Preferences for %s.
|
|
|
Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for
allowing users to set application specific settings from within Orca for
the application that currently has focus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:1161
|
|
|
301.
|
|
|
left arrow
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mathsymbols.py:1252
|
|
|
302.
|
|
|
right arrow
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mathsymbols.py:1255
|
|
|
353.
|
|
|
partially checked
|
|
|
Translators: This is a state which applies to a check box.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/object_properties.py:104
|
|
|
375.
|
|
|
keypad
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/keybindings.py:227
|
|
|
405.
|
|
|
ISO level 3 shift
|
|
|
Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/keynames.py:198
|
|
|
479.
|
|
|
<b>Search direction:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:13
|
|
|
482.
|
|
|
<b>Results must:</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-find.ui.h:16
|
|
|
483.
|
|
|
The Orca Team
|
|
|
Translators: This is used in the Orca About dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:105
|
|
|
484.
|
|
|
A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
|
|
|
Translators: This text is used in the Orca About dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_gui_main.py:108
|
