Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
InternalFrame
|
|
| 2011-07-18 |
BingkaiDalaman
|
|
| ~ |
Dialog
|
|
| 2011-07-18 |
Dialog
|
|
| ~ |
Alternate
|
|
| 2011-07-18 |
Alternatif
|
|
| ~ |
desktop frame
|
|
| 2011-07-18 |
bingkai desktop
|
|
| ~ |
menu bar
|
|
| 2011-07-18 |
palang menu
|
|
| ~ |
internal frame
|
|
| 2011-07-18 |
bingkai dalaman
|
|
| ~ |
MenuBar
|
|
| 2011-07-18 |
PalangMenu
|
|
| ~ |
DesktopFrame
|
|
| 2011-07-18 |
BingkaiDesktop
|
|
| ~ |
ListItem
|
|
| 2011-07-18 |
ItemSenarai
|
|
| ~ |
layered pane
|
|
| 2011-07-18 |
anak tetingkap berlapis
|
|
| ~ |
html content
|
|
| 2011-07-18 |
kandungan html
|
|
| ~ |
If Orca has not been previously set up by the user, Orca
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used.
|
|
| 2011-07-18 |
Jika Orca tidak ditetapkan pengguna sebelum nin, Orca
akan lancarkan keutamaan persediaan secara automatik
selain dari pilihan -n atau --no-setup digunakan.
|
|
| ~ |
Section
|
|
| 2011-07-18 |
Bahagian
|
|
| ~ |
SpinButton
|
|
| 2011-07-18 |
ButangPusing
|
|
| ~ |
HtmlContainer
|
|
| 2011-07-18 |
BekasHtml
|
|
| ~ |
drawing area
|
|
| 2011-07-18 |
kawasan lukis
|
|
| ~ |
GlassPane
|
|
| 2011-07-18 |
AnakTetingkapGelas
|
|
| ~ |
Frame
|
|
| 2011-07-18 |
Bingkai
|
|
| ~ |
file chooser
|
|
| 2011-07-18 |
pemilih fail
|
|
| ~ |
HtmlPane
|
|
| 2011-07-18 |
AnakTetingkapHtml
|
|
| ~ |
h t m l container
|
|
| 2011-07-18 |
bekas h t m l
|
|
| ~ |
heading
|
|
| 2011-07-18 |
kepala
|
|
| ~ |
Enable lockin_g keys
|
|
| 2011-07-18 |
Benarkan pengun_cian kekunci
|
|
| ~ |
FileChooser
|
|
| 2011-07-18 |
PemilihFail
|
|
| ~ |
glass pane
|
|
| 2011-07-18 |
anak tetingkap gelas
|
|
| ~ |
DrawingArea
|
|
| 2011-07-18 |
KawasanLukis
|
|
| ~ |
frame
|
|
| 2011-07-18 |
bingkai
|
|
| ~ |
Accelerator
|
|
| 2011-07-18 |
Pemecut
|
|
| ~ |
accelerator
|
|
| 2011-07-18 |
pemecut
|
|
| ~ |
Alert
|
|
| 2011-07-18 |
Amaran
|
|
| ~ |
ToggleButton
|
|
| 2011-07-18 |
ButangTogol
|
|
| ~ |
Arrow
|
|
| 2011-07-18 |
Anak panah
|
|
| ~ |
arrow
|
|
| 2011-07-18 |
anak panah
|
|
| ~ |
Canvas
|
|
| 2011-07-18 |
Kanvas
|
|
| ~ |
canvas
|
|
| 2011-07-18 |
kanvas
|
|
| ~ |
Caption
|
|
| 2011-07-18 |
Kapsyen
|
|
| ~ |
caption
|
|
| 2011-07-18 |
kapsyen
|
|
| ~ |
CheckBox
|
|
| 2011-07-18 |
KekotakTanda
|
|
| ~ |
check box
|
|
| 2011-07-18 |
kekotak tanda
|
|
| ~ |
CheckItem
|
|
| 2011-07-18 |
ItemTanda
|
|
| ~ |
check item
|
|
| 2011-07-18 |
item tanda
|
|
| ~ |
ColumnHeader
|
|
| 2011-07-18 |
PengepalaLajur
|
|
| ~ |
column header
|
|
| 2011-07-18 |
pengepala lajur
|
|
| ~ |
Combo
|
|
| 2011-07-18 |
Kombo
|
|
| ~ |
toggle button
|
|
| 2011-07-18 |
butang togol
|
|
| ~ |
combo box
|
|
| 2011-07-18 |
kekotak kombo
|
|
| ~ |
DateEditor
|
|
| 2011-07-18 |
PenyuntingTarikh
|
|
| ~ |
date editor
|
|
| 2011-07-18 |
penyunting tarikh
|
|
| ~ |
DesktopIcon
|
|
| 2011-07-18 |
IkonDesktop
|
|
| ~ |
desktop icon
|
|
| 2011-07-18 |
ikon desktop
|
|
