Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “orca”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

845 → 854 of 1170 results First • • • Last
845.
Key echo set to key.
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:687
846.
key
Context:
key echo
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
following string is a brief message which will be presented to the user who
is cycling amongst the various echo options.
näppäin
Translated by JR-Fi
Located in src/orca/messages.py:777
847.
Key echo set to word.
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:791
848.
word
Context:
key echo
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
following string is a brief message which will be presented to the user who
is cycling amongst the various echo options.
sana
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/orca/messages.py:881
849.
Key echo set to sentence.
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:765
850.
sentence
Context:
key echo
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
following string is a brief message which will be presented to the user who
is cycling amongst the various echo options.
virke
Translated by JR-Fi
Reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/orca/messages.py:855
851.
Key echo set to key and word.
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:739
852.
key and word
Context:
key echo
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
following string is a brief message which will be presented to the user who
is cycling amongst the various echo options.
näppäin ja sana
Translated by JR-Fi
Located in src/orca/messages.py:829
853.
Key echo set to word and sentence.
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:817
854.
word and sentence
Context:
key echo
 
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
following string is a brief message which will be presented to the user who
is cycling amongst the various echo options.
sana ja virke
Translated by JR-Fi
Reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/orca/messages.py:907
845 → 854 of 1170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.