|
|
884.
|
|
|
entered bookmark
|
|
|
Translators: this announces that a bookmark has been entered
|
|
|
|
|
Lesezeichen eingegeben
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/bookmarks.py:62
|
|
|
885.
|
|
|
image map link
|
|
|
Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she
is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has
been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated
link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more information
and examples.
|
|
|
|
|
Verweissensitive Grafik
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Image Map Link
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:732
|
|
|
886.
|
|
|
Goes to next character.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Zum nächsten Zeichen bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:660
|
|
|
887.
|
|
|
Goes to previous character.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Zum vorherigen Zeichen bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:663
|
|
|
888.
|
|
|
Goes to next word.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Zum nächsten Wort bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:666
|
|
|
889.
|
|
|
Goes to previous word.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Zum vorherigen Wort bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:669
|
|
|
890.
|
|
|
Goes to next line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Zur nächsten Zeile bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:672
|
|
|
891.
|
|
|
Goes to previous line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Zur vorherigen Zeile bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:675
|
|
|
892.
|
|
|
Goes to the top of the file.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Zum Anfang der Datei bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:678
|
|
|
893.
|
|
|
Goes to the bottom of the file.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Zum Ende der Datei bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:681
|
