Ubuntu
gnome-orca package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “orca”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

582 → 591 of 1170 results First • • • Last
582.
Active _Profile:
Aktives _Profil:
Translated by Salesome
Located in src/orca/orca-setup.ui:314
583.
Start-up Profile:
Profil beim Start:
Translated by Salesome
Located in src/orca/orca-setup.ui:331
584.
_Load
 
This button will load the selected settings profile in the application.
_Laden
Translated by Salesome
Located in src/orca/orca-setup.ui:379
585.
<b>Profiles</b>
<b>Profile</b>
Translated by Salesome
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:22
586.
_Time format:
Uhrzei_tformat:
Translated by Christian Kirbach
Located in src/orca/orca-setup.ui:538
587.
Dat_e format:
_Datumsformat:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/orca/orca-setup.ui:555
588.
<b>Time and Date</b>
<b>Datum und Zeit</b>
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:25
589.
_Present tooltips
_Minihilfe anzeigen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in src/orca/orca-setup.ui:465
590.
Speak object under mo_use
Objekt unter Ma_us vorlesen
Translated by Jochen Skulj
Located in src/orca/orca-setup.ui:481
591.
<b>Mouse</b>
<b>Maus</b>
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:28
582 → 591 of 1170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hartmut, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Weil, Salesome, Simeon, Simon Bienlein, Tim Sabsch, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, schuko24.