|
|
1057.
|
|
|
No more unvisited links.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited
link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to
the user if no more unvisited links can be found.
|
|
|
|
|
Keine weiteren nicht besuchten Verweise vorhanden.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Keine weiteren nicht besuchten Links.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2024
|
|
|
1058.
|
|
|
Goes to previous visited link.
|
|
|
Translators: this is for navigating among visited links in a document.
|
|
|
|
|
Vorherigen besuchten Verweis aufrufen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zum vorherigen besuchten Link bewegen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1075
|
|
|
1059.
|
|
|
Goes to next visited link.
|
|
|
Translators: this is for navigating among visited links in a document.
|
|
|
|
|
Nächsten besuchten Verweis aufrufen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zum nächsten besuchten Link bewegen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1078
|
|
|
1060.
|
|
|
No more visited links.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from visited
link to visited link. This is a detailed message which will be presented to
the user if no more visited links can be found.
|
|
|
|
|
Keine weiteren besuchte Verweise vorhanden.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Keine weiteren besuchten Links.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2029
|
|
|
1061.
|
|
|
background color
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the background color of the text.
The value is an RGB value of the format "u,u,u".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
Hintergrundfarbe
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:61
|
|
|
1062.
|
|
|
background full height
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies whether to make the background
color for each character the height of the highest font used on the
current line, or the height of the font used for the current character.
It will be a "true" or "false" value.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
Hintergrund für die ganze Höhe
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:70
|
|
|
1063.
|
|
|
background stipple
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
stippling the background color. It will be a "true" or "false" value.
See
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
Gepunkteter Hintergrund
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
CHECK: »stipple«
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:77
|
|
|
1064.
|
|
|
direction
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the direction of the text.
Values are "none", "ltr" or "rtl".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
Textrichtung
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:84
|
|
|
1065.
|
|
|
editable
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies whether the text is editable.
It will be a "true" or "false" value.
See
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
editierbar
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:91
|
|
|
1066.
|
|
|
family name
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the font family name of the text.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
Schriftartfamilie
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:97
|
