Ubuntu
gnome-orca package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “orca”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
1058.
Goes to previous visited link.
 
Translators: this is for navigating among visited links in a document.
Vorherigen besuchten Verweis aufrufen.
Translated by schuko24
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zum vorherigen besuchten Link bewegen.
Suggested by Jochen Skulj
Located in src/orca/cmdnames.py:1075
1059.
Goes to next visited link.
 
Translators: this is for navigating among visited links in a document.
Nächsten besuchten Verweis aufrufen.
Translated by schuko24
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zum nächsten besuchten Link bewegen.
Suggested by Jochen Skulj
Located in src/orca/cmdnames.py:1078
1060.
No more visited links.
 
Translators: This is for navigating document content by moving from visited
link to visited link. This is a detailed message which will be presented to
the user if no more visited links can be found.
Keine weiteren besuchte Verweise vorhanden.
Translated by schuko24
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Keine weiteren besuchten Links.
Suggested by Jochen Skulj
Located in src/orca/messages.py:2029
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hartmut, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Weil, Salesome, Simeon, Simon Bienlein, Tim Sabsch, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, schuko24.