|
|
1045.
|
|
|
No more separators.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from separator
to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be
presented to the user if no more separators can be found.
|
|
|
|
|
Keine weiteren Trenner.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2014
|
|
|
1046.
|
|
|
Goes to previous table.
|
|
|
Translators: this is for navigating among tables in a document.
|
|
|
|
|
Zur vorherigen Tabelle bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:988
|
|
|
1047.
|
|
|
Goes to next table.
|
|
|
Translators: this is for navigating among tables in a document.
|
|
|
|
|
Zur nächsten Tabelle bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:991
|
|
|
1048.
|
|
|
No more tables.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from table to
to table. This is a detailed message which will be presented to the user if
no more tables can be found.
|
|
|
|
|
Keine weiteren Tabellen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2019
|
|
|
1049.
|
|
|
Goes left one cell.
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
Eine Zelle nach links bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1006
|
|
|
1050.
|
|
|
Goes right one cell.
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
Eine Zelle nach rechts bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1009
|
|
|
1051.
|
|
|
Goes up one cell.
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
Eine Zelle nach oben bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1012
|
|
|
1052.
|
|
|
Goes down one cell.
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
Eine Zelle nach unten bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:997
|
|
|
1053.
|
|
|
Goes to the first cell in a table.
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
Zur ersten Zelle in einer Tabelle bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1000
|
|
|
1054.
|
|
|
Goes to the last cell in a table.
|
|
|
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
|
|
|
|
|
Zur letzten Zelle in einer Tabelle bewegen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1003
|
