Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
1.
An online account needs attention
オンラインアカウントの利用には注意が必要です
Translated by Shuuji Takahashi
Located in ../src/daemon/goadaemon.c:990
2.
Open Online Accounts...
オンラインアカウントを開く...
Translated by Shuuji Takahashi
Located in ../src/daemon/goadaemon.c:997
3.
Facebook
Facebook
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
4.
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
 
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
guid を要求した時に返されるステータスは 200 を期待していましたが、代わりに受け取ったステータスは %d (%s) でした
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210 ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197 ../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
5.
Error parsing response as JSON:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
JSON からの応答の解析に失敗しました:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:205 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:228 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:586 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
6.
Didn't find username member in JSON data
JSON データの中に username メンバーが見つかりませんでした
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:221
7.
Didn't find name member in JSON data
JSON データの中に name メンバーが見つかりませんでした
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:230
8.
Email Address
E-メール・アドレス
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:320 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:425
9.
Use this account for
このアカウントの用途:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:321 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:426
10.
Chat
チャット
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:363 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:552 ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:372
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Shuuji Takahashi, Takeshi AIHANA.