Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
44 → 53 of 57 results First • • • Last
44.
Failed to store credentials in the keyring: %s
 
TODO: more specific
Falló al almacenar las credenciales en el depósito de claves: %s
Translated by Jorge González
Located in ../src/goabackend/goautils.c:273
45.
Failed to retrieve credentials from the keyring: %s
 
TODO: more specific
Falló al obtener las credenciales del depósito de claves: %s
Translated by Jorge González
Located in ../src/goabackend/goautils.c:203
46.
Error parsing result obtained from the keyring:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error al analizar el resultado obtenido del depósito de claves:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error analizando el resultado obtenido del depósito de claves:
Suggested by Jorge González
Located in src/goabackend/goautils.c:261
47.
Twitter
Twitter
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:81
48.
Didn't find id_str member in JSON data
No se encontró el miembro «id_str» en los datos JSON
Translated by Jorge González
Located in ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:183
49.
Didn't find screen_name member in JSON data
No se encontró el miembro «screen_name» en los datos JSON
Translated by Jorge González
Located in ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:192
50.
Yahoo
Yahoo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/goabackend/goayahooprovider.c:76
51.
Didn't find guid member in JSON data
No se encontró el miembro «guid» en los datos JSON
Translated by Jorge González
Located in ../src/goabackend/goayahooprovider.c:186
52.
Didn't find value member in JSON data
No se encontró el miembro de valor en los datos JSON
Translated by Jorge González
Located in ../src/goabackend/goayahooprovider.c:196
53.
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
Se esperaba un estado 200 al solicitar el nombre, en su lugar se obtuvo el estado %d (%s)
Translated by Jorge González
Located in ../src/goabackend/goayahooprovider.c:250
44 → 53 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Jorge González, Monkey, Paco Molinero.