|
|
35.
|
|
|
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al almacenar las credenciales en el depósito de claves (%s, %d):
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1544
../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1652
|
|
|
36.
|
|
|
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
|
|
|
Faltan las cabeceras del «access_token» o del «access_token_secret» en la respuesta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:565
|
|
|
37.
|
|
|
Error getting a Request Token:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al obtener el «token» solicitado:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:773
|
|
|
38.
|
|
|
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
|
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
|
|
|
|
|
Se esperaba un estado 200 al solicitar el «token», en su lugar se obtuvo el estado %d (%s)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:804
|
|
|
39.
|
|
|
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
|
|
|
Faltan las cabeceras «request_token» o «request_token_secret» en la respuesta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:821
|
|
|
40.
|
|
|
Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
|
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
|
|
|
|
|
Pegue el «token» obtenido en la <a href="%s">página de autorización</a>:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaoauthprovider.c:978
|
|
|
41.
|
|
|
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
|
|
|
Las credenciales no contienen «access_token» o «access_token_secret»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:1339
|
|
|
42.
|
|
|
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
|
|
|
«ensure_credentials_sync» no está implementado en el tipo %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:955
|
|
|
43.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
Credenciales GOA de %s para la identidad %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring: %s
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falló al almacenar las credenciales en el depósito de claves: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:273
|
