Translations by Zabeeh Khan
Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
open
|
|
| 2009-04-02 |
پرانيستی
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2009-04-02 |
ناپېژندلی
|
|
| ~ |
Time 2
|
|
| 2009-04-02 |
۲ مهال
|
|
| ~ |
Time 1
|
|
| 2009-04-02 |
۱ مهال
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-02 |
Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com>
|
|
| 2. |
Copyright © 2003-2008 %s
|
|
| 2009-04-02 |
%s چاپرښتې ۲۰۰۳-۲۰۰۸
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2009-04-02 |
ځال توکي
|
|
| 6. |
%s - Network Tools
|
|
| 2009-04-02 |
ځال توکي - %s
|
|
| 7. |
Unable to open help file
|
|
| 2009-04-02 |
د مرستې دوتنه نه شي پرانيستلی
|
|
| 15. |
Host
|
|
| 2009-04-02 |
کوربه
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2009-04-02 |
کارن
|
|
| 17. |
_Tool
|
|
| 2009-04-02 |
توکی_
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2009-04-02 |
سمون_
|
|
| 20. |
Copy as text _report
|
|
| 2009-04-02 |
لکه ليکنيز _راپور لمېسل
|
|
| 21. |
Clear _History
|
|
| 2009-04-02 |
مخينه پاکول_
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2009-04-02 |
مرسته_
|
|
| 24. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2009-04-02 |
وزلې - ځال توکي
|
|
| 25. |
_Network device:
|
|
| 2009-04-02 |
ځال وزله:_
|
|
| 26. |
_Configure
|
|
| 2009-04-02 |
سازول_
|
|
| 27. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2009-04-02 |
<b>د اېنټرنېټ باندرې خبرتياوې</b>
|
|
| 28. |
Hardware address:
|
|
| 2009-04-02 |
د هډوتري پته:
|
|
| 30. |
MTU:
|
|
| 2009-04-02 |
MTU:
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2009-04-02 |
د تړنې چټکتيا:
|
|
| 32. |
State:
|
|
| 2009-04-02 |
انکړ:
|
|
| 33. |
Not Available
|
|
| 2009-04-02 |
نه شته
|
|
| 34. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2009-04-02 |
<b>برسېر خبرتياوې</b>
|
|
| 43. |
Devices
|
|
| 2009-04-02 |
وزلې
|
|
| 44. |
Only
|
|
| 2009-04-02 |
يوازې
|
|
| 45. |
requests
|
|
| 2009-04-02 |
غوښتنې
|
|
| 47. |
Send:
|
|
| 2009-04-02 |
لېږل:
|
|
| 49. |
Network address
|
|
| 2009-04-02 |
ځال پته
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2009-04-02 |
ځال پته:_
|
|
| 52. |
0.0
|
|
| 2009-04-02 |
۰.۰
|
|
| 53. |
ms
|
|
| 2009-04-02 |
م.س
|
|
| 54. |
Maximum:
|
|
| 2009-04-02 |
:ټولوجګ
|
|
| 55. |
Average:
|
|
| 2009-04-02 |
منځنی:
|
|
| 56. |
Minimum:
|
|
| 2009-04-02 |
ټولوټيټ:
|
|
| 59. |
0%
|
|
| 2009-04-02 |
۰٪
|
|
| 60. |
0
|
|
| 2009-04-02 |
۰
|
|
| 64. |
Details
|
|
| 2009-04-02 |
څپړاوي
|
|
| 65. |
Display:
|
|
| 2009-04-02 |
ښوون:
|
|
| 67. |
Active Network Services
|
|
| 2009-04-02 |
چارند ځال پالنې
|
|
| 79. |
Scan
|
|
| 2009-04-02 |
ځېرل
|
|
| 80. |
Output for port scan
|
|
| 2009-04-02 |
د درشل ځېرنې وتۍ
|
|
| 81. |
Port scan output
|
|
| 2009-04-02 |
د درشل ځېرنې وتۍ
|
|
| 82. |
Port Scan
|
|
| 2009-04-02 |
درشل ځېرنه
|
|
| 83. |
_Information type:
|
|
| 2009-04-02 |
خبرتيا ډول:_
|
|
| 85. |
Lookup
|
|
| 2009-04-02 |
کتل
|
|
| 86. |
Output for lookup
|
|
| 2009-04-02 |
د کتنې وتۍ
|
|
| 87. |
Lookup output
|
|
| 2009-04-02 |
د کتنې وتۍ
|
|
