Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hop Hostname IP Time 1 Time 2
|
|
| 2006-03-18 |
Hop Hostname IP Time 1 Time 2
|
|
| ~ |
Time 2
|
|
| 2006-03-18 |
समय 2
|
|
| ~ |
Time 1
|
|
| 2006-03-18 |
समय 1
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2006-03-18 |
अज्ञात
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-08-22 |
राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2006-03-18 |
संजाल उपकरण
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2006-03-18 |
सामान्य संजाल उपयोगिता के लिये आलेखीय उपयोक्ता अंतरफलक
|
|
| 15. |
Host
|
|
| 2006-03-18 |
होस्ट
|
|
| 16. |
User
|
|
| 2006-03-18 |
उपयोक्ता
|
|
| 17. |
_Tool
|
|
| 2006-03-18 |
उपकरण
|
|
| 18. |
Beep on ping
|
|
| 2006-09-05 |
पिंग पर बीप करें
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2006-03-18 |
संपादित करें (_E)
|
|
| 21. |
Clear _History
|
|
| 2006-03-18 |
पुराना मिटायें
|
|
| 22. |
_Help
|
|
| 2006-03-18 |
सहायता (_H)
|
|
| 24. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2006-09-05 |
युक्तियां - संजाल उपकरण
|
|
| 25. |
_Network device:
|
|
| 2006-03-18 |
संजाल युक्ति:
|
|
| 26. |
_Configure
|
|
| 2006-03-18 |
कॉन्फ़िगर (_C)
|
|
| 27. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>IP सूचना</b>
|
|
| 28. |
Hardware address:
|
|
| 2006-03-18 |
हार्डवेयर पता
|
|
| 29. |
Multicast:
|
|
| 2006-03-18 |
मल्टीकास्ट:
|
|
| 30. |
MTU:
|
|
| 2006-03-18 |
MTU:
|
|
| 31. |
Link speed:
|
|
| 2006-03-18 |
लिंक स्पीड
|
|
| 32. |
State:
|
|
| 2006-03-18 |
स्थिति:
|
|
| 33. |
Not Available
|
|
| 2006-03-18 |
उपलब्ध नहीं
|
|
| 34. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>अंतरफलक सूचना</b>
|
|
| 35. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2006-03-18 |
प्रेषित किया गया बाइट:
|
|
| 36. |
Received bytes:
|
|
| 2006-03-18 |
प्राप्त बाइट:
|
|
| 37. |
Transmission errors:
|
|
| 2006-03-18 |
प्रेषण त्रुटि:
|
|
| 38. |
Transmitted packets:
|
|
| 2006-03-18 |
प्रेषित किया गया पैकेट:
|
|
| 39. |
Received packets:
|
|
| 2006-03-18 |
प्राप्त पैकेट:
|
|
| 40. |
Reception errors:
|
|
| 2006-03-18 |
रिसेप्टशन त्रुटि:
|
|
| 41. |
Collisions:
|
|
| 2006-03-18 |
टक्कर
|
|
| 42. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>अंतरफलक सांख्यकी</b>
|
|
| 43. |
Devices
|
|
| 2006-03-18 |
उपकरण
|
|
| 44. |
Only
|
|
| 2006-03-18 |
सिर्फ
|
|
| 45. |
requests
|
|
| 2006-03-18 |
आग्रह
|
|
| 46. |
Unlimited requests
|
|
| 2006-03-18 |
असीमित आग्रह
|
|
| 47. |
Send:
|
|
| 2006-03-18 |
भेजें
|
|
| 50. |
_Network address:
|
|
| 2006-03-18 |
संजाल पता:
|
|
| 51. |
Ping
|
|
| 2006-03-18 |
पिंग
|
|
| 52. |
0.0
|
|
| 2006-03-18 |
0.0
|
|
| 53. |
ms
|
|
| 2006-03-18 |
मि.से.
|
|
| 54. |
Maximum:
|
|
| 2006-03-18 |
अधिकतम:
|
|
| 55. |
Average:
|
|
| 2006-03-18 |
औसत:
|
|
| 56. |
Minimum:
|
|
| 2006-03-18 |
न्यूनतमः
|
|
| 57. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>राउंड ट्रिप समय सांख्यिकी</b>
|
|
| 58. |
Packets transmitted:
|
|
| 2006-03-18 |
पैकेट प्रेषित:
|
|
| 62. |
Packets received:
|
|
| 2006-03-18 |
प्राप्त पैकेट
|
|
