|
|
31.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Opțiuni implicite
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Meniuri:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_Aplicații:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Simple Menu Editor %s
|
|
|
Translators: %s is the version number
|
|
|
|
|
Editor simplu de meniu %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
|
|
|
35.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nume
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
36.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Afișare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Nu se găsește directorul „Acasă”: nu este setat în /etc/passwd și nu există o valoare pentru variabila de mediu $HOME
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
38.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Acțiune
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Action games
|
|
|
|
|
Jocuri de acțiune
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Adventure
|
|
|
|
|
Aventură
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
|
