|
|
8.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
Графика
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
|
Графикалық бағдарламалар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Графикалық қолданбалар
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
Құрылғылар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
Құрылғылардың баптаулары
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Интернет
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
13.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (эл. пошта, шолғыш және т.б.)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (пошта, браузер, т.б.)
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Офис
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Кеңселік
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Офистік бағдарламалар
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Кеңселік қолданбалар
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Жеке
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Жеке баптаулар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
