Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Georgian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
9 → 18 of 69 results First • • • Last
9.
Graphics applications
გრაფიკული პროგრამები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
10.
Hardware
ფიზიკური მოწყობილობა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
11.
Settings for several hardware devices
პარამეტრები ზოგიერთი ფიზიკური მოწყობილობებისათვის
Translated by David Machakhelidze
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet
ინტერნეტი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
13.
Programs for Internet access such as web and email
პროგრამები ინტერნეტისათვის - ვებგვერდები და ელფოსტა
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
პროგრამები ინტერნეტისათვის, ვები და მეილი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
14.
Office
ოფისი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
15.
Office Applications
საოფისე პროგრამები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
16.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
პერსონალური
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
17.
Personal settings
პირადი პარამეტრები
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
18.
System
სისტემა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
9 → 18 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.