Ubuntu
gnome-media package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
50 → 59 of 208 results First • • • Last
50.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
Ваші параметри запису аудіо є невірними. Змініть їх через "Параметри звуку" в меню Параметрів системи.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1831
51.
file output
вивід у файл
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
52.
level
рівень
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2021
53.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдається розібрати звуковий профіль '%s'.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
54.
Could not capture using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдається записати звук з використанням звукового профілю '%s'.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2062
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдається записати у файл з використанням звукового профілю '%s'.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
56.
_File
 
File menu.
_Файл
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
57.
Create a new sample
Створити новий фрагмент
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
58.
Open a file
Відкрити файл
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2129
59.
Save the current file
Зберегти поточний файл
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2131
50 → 59 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, Andy Bukhansky, CrabMan, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Serhii Tsynailo, Steven Rudenko, Victor, Vitaliy Shyshko, Wanderlust, Yuri Chornoivan, kolybasov.