Ubuntu
gnome-media package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
17 → 26 of 208 results First • • • Last
17.
%s is not installed in the path.
%s не встановлено за шляхом.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:816
18.
There was an error starting %s: %s
Помилка при запуску %s: %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
19.
Save recording before closing?
Зберегти запис перед закриванням?
Translated by Wanderlust
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
20.
Save recording?
Зберегти запис?
Translated by Wanderlust
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:854
21.
Close _without Saving
_Закрити без збереження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
22.
Continue _without Saving
Продовжити _без збереження
Translated by Wanderlust
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
23.
Question
Запитання
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
24.
%s (Has not been saved)
%s (Не збережено)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
25.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu байт)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
%s (%llu байти)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
%s (%llu байтів)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
26.
Unknown size
Розмір невідомий
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:996
17 → 26 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, Andy Bukhansky, CrabMan, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Serhii Tsynailo, Steven Rudenko, Victor, Vitaliy Shyshko, Wanderlust, Yuri Chornoivan, kolybasov.