Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 235 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
ไม่มีชื่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
2.
Change Keyring Password
เปลี่ยนรหัสผ่านพวงกุญแจ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
3.
Choose a new password for the '%s' keyring
ตั้งรหัสผ่านใหม่สำหรับพวงกุญแจ '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
4.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
มีโปรแกรมต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจ '%s' กรุณาตั้งรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
5.
The original password was incorrect
รหัสผ่านเดิมไม่ถูกต้อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
6.
New Keyring Password
รหัสผ่านพวงกุญแจใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
7.
Choose password for new keyring
เลือกรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by nanake
In upstream:
ตั้งรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
8.
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
มีโปรแกรมต้องการสร้างพวงกุญแจใหม่ชื่อ '%s' กรุณาตั้งรหัสผ่านสำหรับพวงกุญแจนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
9.
Certificate and Key Storage
แหล่งใบรับรองและกุญแจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
10.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
พวงกุญแจของ GNOME: องค์ประกอบ PKCS#11
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
110 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.