|
|
1.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Bez nazwy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
2.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Zmiana hasła bazy kluczy
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
3.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Proszę wybrać nowe hasło dla bazy kluczy „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Program wymaga zmiany hasła dla bazy kluczy „%s”. Należy wprowadzić hasło, jakie będzie z nią używane.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Pierwotne hasło jest niepoprawne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
6.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Hasło nowej bazy kluczy
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
7.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Proszę wprowadzić hasło dla nowej bazy kluczy
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
8.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Program wymaga utworzenia nowej bazy kluczy o nazwie „%s”. Należy wprowadzić hasło, jakie będzie z nią używane.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
9.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Przechowalnia certyfikatów i[nbsp]kluczy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
Baza kluczy dla środowiska GNOME: składnik PKCS#11
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
