|
20.
|
|
|
Forget this password if idle for
|
|
|
|
Olvidar esta contraseña si se está inactivo durante
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
|
|
21.
|
|
|
Forget this password after
|
|
|
|
Olvidar esta contraseña después de
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:398
|
|
22.
|
|
|
Forget this password when I log out
|
|
|
|
Olvidar esta contraseña al salir de la sesión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
|
|
23.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
Inicio de sesión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
24.
|
|
|
Domain Component
|
|
|
|
Componente del dominio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:40
|
|
25.
|
|
|
User ID
|
|
|
|
ID del usuario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:42
|
|
26.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
Dirección de correo-e
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Dirección de correo electrónico
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:45
|
|
27.
|
|
|
Date of Birth
|
|
|
|
Fecha de nacimiento
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Fecha nacimiento
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:53
|
|
28.
|
|
|
Place of Birth
|
|
|
|
Lugar de nacimiento
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:55
|
|
29.
|
|
|
Gender
|
|
|
|
Sexo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:57
|