|
|
173.
|
|
|
Lock this keyring after
|
|
|
|
|
Bloquear este depósito de claves después de
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Bloquear después este depósito de claves
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
|
|
|
174.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Bloquear este depósito de claves si está inactivo durante
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
|
|
|
175.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:6
|
|
|
176.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Desbloquear: %s
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-renderer.c:63
|
|
|
177.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Desbloquear
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
178.
|
|
|
The password was incorrect
|
|
|
|
|
La contraseña fue incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-renderer.c:135
|
|
|
179.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-renderer.c:173
|
|
|
180.
|
|
|
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Los contenidos de «%s» están bloqueados. Para ver los contenidos, introduzca la contraseña correcta.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-renderer.c:324
|
|
|
181.
|
|
|
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Los contenidos están bloqueados. Para ver los contenidos, introduzca la contraseña correcta.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-unlock-renderer.c:327
|
|
|
182.
|
|
|
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
|
|
|
Visor de claves y certificados GCR
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-viewer-tool.c:41
|
