Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14 → 23 of 235 results First • • • Last
14.
GNOME Keyring: SSH Agent
Depósito de claves de GNOME: Agente SSH
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Depósito de claves de GNOME: agente SSH
Suggested by Jorge González
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
15.
GPG Password Agent
Agente de contraseñas GPG
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
16.
GNOME Keyring: GPG Agent
Depósito de claves de GNOME: Agente GPG
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Depósito de claves de GNOME: agente GPG
Suggested by Jorge González
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
17.
Unknown
Desconocido
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
18.
PGP Key: %s
Clave GPG: %s
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
19.
Enter Passphrase
Introducir la contraseña
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350 ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
20.
Forget this password if idle for
Olvidar esta contraseña si se está inactivo durante
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:397
21.
Forget this password after
Olvidar esta contraseña después de
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:398
22.
Forget this password when I log out
Olvidar esta contraseña al salir de la sesión
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
23.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Inicio de sesión
Translated by Jorge González
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
14 → 23 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Monkey, Paco Molinero.