Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
67 → 76 of 235 results First • • • Last
67.
Issued By
Context:
column
Emitido por
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gcr/gcr-certificate.c:390
68.
Expires
Context:
column
 
later
Caduca
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gcr/gcr-certificate.c:392
69.
Certificate
Certificado
Translated by Jorge González
Located in ../gcr/gcr-certificate.c:1060 ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:462 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:101 ../gcr/gcr-parser.c:260
70.
<b>A file already exists with this name.</b>

Do you want to replace it with a new file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ya existe un archivo con este nombre.</b>

¿Quiere reemplazarlo por uno nuevo?
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:224
71.
_Replace
_Reemplazar
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:227
72.
The operation was cancelled.
Se canceló la operación.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:257
73.
Export certificate
Exportar certificado
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:301
74.
Certificate files
Archivos de certificados
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:313
75.
PEM files
Archivos PEM
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:324
76.
Other Name
Otro nombre
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:141
67 → 76 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Monkey, Paco Molinero.