Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Width of grid
|
|
| 2008-10-12 |
Lațime grilaj
|
|
| 2008-10-12 |
Lațime grilaj
|
|
| ~ |
Click a square, any square
|
|
| 2008-10-12 |
Dați clic pe un pătrat, orice pătrat
|
|
| ~ |
Welcome to Iagno!
|
|
| 2008-10-12 |
Bine ați venit la Iagno!
|
|
| ~ |
Height of grid
|
|
| 2008-10-12 |
Înălțime grilaj
|
|
| 2008-10-12 |
Înălțime grilaj
|
|
| ~ |
The background color, in a format gdk_color_parse understands.
|
|
| 2008-10-12 |
Culoarea de fundal, într-un format înțeles de gdk_color_parse.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la vest. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
This selects whether or not to draw the background image over the background color.
|
|
| 2006-03-20 |
Aceasta selectează dacă să deseneze sau nu imaginea de fundal peste culoarea de fundal.
|
|
| ~ |
Whether to provide a target
|
|
| 2006-03-20 |
Dacă să furnizeze o ţintă
|
|
| ~ |
The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la nord. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The background color, in a format gdk_color_parse understands.
|
|
| 2006-03-20 |
Culoarea de fundal, într-un format înţeles de gdk_color_parse.
|
|
| ~ |
The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a sta nemişcat. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a sta nemişcat. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la sud-vest. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a aştepta. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The background color
|
|
| 2006-03-20 |
Culoarea de fundal
|
|
| ~ |
The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă teleporta aleator. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la nord-vest. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la sud. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la sud-est. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la sud-vest. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
Select the style of control
|
|
| 2006-03-20 |
Selectaţi stilul de control
|
|
| ~ |
The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la vest. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la sud-vest. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la est. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2006-03-20 |
Fără
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
Nume
|
|
| ~ |
The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a sta nemişcat. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
Time
|
|
| 2006-03-20 |
Timp
|
|
| ~ |
The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a aştepta. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The background color, in a format gdk_color_parse understands.
|
|
| 2006-03-20 |
Culoarea de fundal, într-un format înţeles de gdk_color_parse.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la nord. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă teleporta în siguranţă (dacă este posibil). Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
Select the style of control
|
|
| 2006-03-20 |
Selectaţi stilul de control
|
|
| ~ |
The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă teleporta în siguranţă (dacă este posibil). Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la vest. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la nord. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
_Click to Move
|
|
| 2006-03-20 |
_Clic pentru a muta
|
|
| ~ |
The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la nord-est. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la nord-est. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la est. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la sud-est. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la sud-est. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la nord-vest. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la nord-est. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă teleporta în siguranţă (dacă este posibil). Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la nord-vest. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| ~ |
The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la sud. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
| 2006-03-20 |
Numele tastei folosite pentru a vă mişca la sud. Numele este un nume standard de tastă X.
|
|
