|
9.
|
|
|
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
|
|
không thể đặt cấu hình cho CRTC %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
|
|
10.
|
|
|
could not get information about CRTC %d
|
|
|
|
không thể lấy thông tin về CRTC %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2430
|
|
11.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
Máy xách tay
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:557
|
|
12.
|
|
|
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
|
|
trong số các cấu hình hiển thị đã lưu, không có cái nào khớp với cấu hình đang bật
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
In upstream: |
|
phần lớn các cấu hình trình bày đã lưu cũng tương ứng với cấu hình vẫn hoạt động
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:712
|
|
13.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
CRTC %d không thể điều khiển đầu ra %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
|
|
14.
|
|
|
output %s does not support mode %d x%d @%d Hz
|
|
|
|
đầu ra %s không hỗ trợ chế độ %d x%d @%d Hz
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
|
|
15.
|
|
|
CRTC %d does not support rotation=%s
|
|
|
|
CRTC %d không hỗ trợ quay=%s
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Vu Hung
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1486
|
|
16.
|
|
|
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d , new mode = %d
existing coordinates = ( %d , %d ), new coordinates = ( %d , %d )
existing rotation = %s , new rotation = %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
đầu ra %s không chứa đúng thông số như đầu ra khác đã được nhân tính:
chế độ cũ = %d , chế độ mới = %d
tọa độ cũ = ( %d , %d ), tọa độ mới = ( %d , %d )
hướng quay cũ = %s , hướng quay mới = %s
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Vu Hung
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1500
|
|
17.
|
|
|
cannot clone to output %s
|
|
|
|
không thể nhân đôi đầu ra %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
|
|
18.
|
|
|
Trying modes for CRTC %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thử chế độ cho CRTC %d
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Vu Hung
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
|