Ubuntu
gnome-desktop3 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-desktop-3.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
11.
Laptop
Máy xách tay
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:557
12.
none of the saved display configurations matched the active configuration
trong số các cấu hình hiển thị đã lưu, không có cái nào khớp với cấu hình đang bật
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
phần lớn các cấu hình trình bày đã lưu cũng tương ứng với cấu hình vẫn hoạt động
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:712
13.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d không thể điều khiển đầu ra %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
14.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
đầu ra %s không hỗ trợ chế độ %dx%d@%dHz
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
15.
CRTC %d does not support rotation=%s
CRTC %d không hỗ trợ quay=%s
Translated and reviewed by Nguyen Vu Hung
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1486
16.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
đầu ra %s không chứa đúng thông số như đầu ra khác đã được nhân tính:
chế độ cũ = %d, chế độ mới = %d
tọa độ cũ = (%d, %d), tọa độ mới = (%d, %d)
hướng quay cũ = %s, hướng quay mới = %s
Translated and reviewed by Nguyen Vu Hung
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1500
17.
cannot clone to output %s
không thể nhân đôi đầu ra %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
18.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thử chế độ cho CRTC %d
Translated and reviewed by Nguyen Vu Hung
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
19.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: thử chế độ %dx%d@%dHz với đầu ra %dx%d@%dHz (bước %d)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
20.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
không thể chỉ định CRTC với đầu ra:
%s
Translated and reviewed by Nguyen Vu Hung
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Trường An, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Hải Nam, Trần Ngọc Quân.