Ubuntu
gnome-desktop3 package

Browsing Danish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-desktop-3.0”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
11.
Laptop
Bærbar
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:557
12.
none of the saved display configurations matched the active configuration
ingen af de gemte skærmindstillinger stemmer overens med nuværende indstilling
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:712
13.
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d kan ikke drive output %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
14.
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
output %s understøtter ikke tilstanden %dx%d@%dHz
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
15.
CRTC %d does not support rotation=%s
CRTC %d understøtter ikke rotation=%s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1486
16.
output %s does not have the same parameters as another cloned output:
existing mode = %d, new mode = %d
existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
existing rotation = %s, new rotation = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
output %s har ikke de samme parametre som et andet klonet output:
eksisterende tilstand = %d, ny tilstand = %d
eksisterende koordinater = (%d, %d), nye koordinater = (%d, %d)
eksisterende rotation = %s, ny rotation = %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1500
17.
cannot clone to output %s
kan ikke klone til output %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
18.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prøver tilstande for CRTC %d
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
19.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: prøver tilstand %dx%d@%dHz med output på %dx%d@%dHz (gennemløb %d)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
20.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunne ikke tildele CTRC'er til output:
%s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, David Lamhauge, Kasper T.