|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
%(name): %(value)
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
Bin ëvnù al Banch da Travaj GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
Smonù da:
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
<b>%(name):</b> %(value)
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
Version
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
Distributor
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
Data 'd costrussion
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
Smon dj'anformassion rësguard a sta version-sì ëd GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
21.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
GNOME a l'é a gràtis, a l'é belfé dovrelo, a l'é stàbil. A l'é un Banch ëd Travaj për la famija ëd Sistema Operativ Unix.
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
GNOME a l'ha andrinta la pipart ëd lòn ch'a s-ciàira ant sò calcolator, comprèis ël gestor dj'archivi, ël navigator dla Ragnà, ij menù e vàire aplicassion.
|
|
Translated and reviewed by
Bèrto 'd Sèra
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|