|
|
12.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
|
%(ناو)ان<%(نرخ)ان
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
|
له‌لایه‌ن: پێشکه‌ش ده‌کات
|
|
Translated and reviewed by
xoshnow
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
<b/>%(ناو)ان:<b>%(نرخ)ان
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
جۆری
|
|
Translated and reviewed by
xoshnow
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
بلاوکه‌ره‌وه
|
|
Translated and reviewed by
xoshnow
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
به‌رواری بنیاتنان
|
|
Translated and reviewed by
xoshnow
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME خۆڕاییه، به‌کاره، جێگیره، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن.
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
